Chủ đề: Quy trình dịch công chứng đúng
-
02-25-2021, 09:38 AM #1Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2020
- Bài viết
- 49
Quy trình dịch công chứng đúng
Các loại tài liệu Lúc này trên thị trường ngày càng đa dạng. Đây là lý do mà ngành dịch thuật chưa từng hết nóng. Nắm rõ được quy trình dịch tài liệu sao cho tốt và dễ dàng chính là bí quyết giúp các dịch thuật viên dịch thuật chuẩn và có thể trở sang chuyên gia trong lĩnh vực này.
- Bước một: Phân tích tài liệu cần dịch thuật
Sau khi nhận được tài liệu cần dịch, nhân viên quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, các yêu cầu của khách hàng v.v để lựa chọn nhóm dịch và phân bổ thời gian phù hợp.
Xem thêm: dịch và công chứng online
Việc điều tra và nghiên cứu tính chuyên ngành giúp nhân viên điều hành quản lý rất có khả năng phân cho nhóm dịch thuật có kiến thức tốt về chuyên ngành này. Nhờ đấy bản dịch sẽ đạt được tính chuẩn xác cao nhất và mang tới sự hài lòng cho khách hàng.
- Bước hai: Lập kế hoạch thực hiện dịch thuật nhanh
Nhân viên dự án lập kế hoạch thực hiện và bàn giao cho một nhóm dịch thuật và hiệu đính cung ứng được tính chuyên ngành, yêu cầu chất lượng và quy trình của dự án cần dịch.
Nhân viên dự án phải đảm bảo chắc chắn các nhân viên của mình phải thực hiện đúng tiến độ và có chất lượng tốt.
- Bước ba: Biên dịch viên tiến hành dịch thuật
Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành trong tài liệu, lập một bản danh sách các từ cần chú ý để bản dịch được hoàn thành xong nhất. Sau đó khởi đầu tiến hành dịch.
- Bướcc bốn: Hiệu đính lại các tài liệu để chuẩn chỉnh hơn
Các biên dịch viên dịch xong chuyển cho nhân viên hiệu đính thống nhất, chỉnh sửa và chuẩn hóa tài liệu. đây chính là khâu quan trọng vì có thể sàng lọc được nhiều nhất các lỗi lớn nhỏ, những sai sót trong bài viết.
- Bước năm: Đọc sửa và trình bày bản dịch
Sau khi hoàn thành bản dịch và hiệu đính, trưởng nhóm dịch thuật triển khai đọc sửa và format lại tài liệu lần cuối để chuyển bản dịch hoàn chỉnh cho nhân viên dự án.
- Bước sáu: Kiểm tra tài liệu dịch thuật
Nhân viên dự án nhận lại bản dịch từ trưởng nhóm dịch và kiểm tra tài liệu lần cuối, nếu phát hiện có sai sót sẽ chuyển ngay cho trưởng nhóm dịch thực hiện chỉnh sửa lại.
- Bước bảy: Bàn giao tài liệu tới tay khách hàng
Nhân viên dự án giao tài liệu đã hoàn thành cho khách hàng theo đúng thời hạn và phương thức giao nhận đã thỏa thuận.
- Bước tám: Chỉnh sửa theo yêu cầu không nằm ngoài nội dung chính
Nếu khách hàng phát hiện bản dịch có thiếu sót hoặc cần bổ sung thêm, nhân viên dự án chịu trách nhiệm tiếp nhận phản hồi, yêu cầu của khách hàng và triển khai cho chỉnh sửa kịp thời.
Đây chính là 8 bước hoàn chỉnh nhất để tiến hành để có một bản dịch hoàn chỉnh tài liệu nhất và giao nó cho khách hàng. Nhờ đây mà dịch thuật không còn là một thách thức quá lớn đối với cả dịch thuật viên lẫn khách hàng có nhu cầu.
Liên hệ: 0948944222Chủ đề cùng chuyên mục:
- Ngôi sao của Man Utd, Andre Onana giải thích lý do tại sao anh sẽ không công khai ủng
- Điều kiện về nhân sự đối với công ty có vốn Trung Quốc
- Khám Phá Vùng Tàu - Hành Trình Du Lịch Đầy Hứng Khởi
- Kinh nghiệm dán keo xe cho xế yêu của bạn
- Cách vệ sinh máy giặt nhanh chóng và tiện lợi
- Chiếc iPhone đắt nhất thế giới được bán với giá tiền tỉ
- Cách sử dụng đồ gia dụng tiết kiệm điện
- Cách đắp mặt nạ với saffron (nhụy hoa nghệ tây) để chăm sóc da
- Hướng dẫn bôi kem chống nắng và kem dưỡng ẩm đúng cách
- Cách cài đặt bluetooth cho laptop win 7 cực dễ dàng
Có thể bạn quan tâm:
-
Bé 6 tháng tuổi, bạn đã cho bé ăn dặm đúng cách chưa?
Bởi Eco248Global trong diễn đàn Điện Tử - Điện MáyTrả lời: 0Bài viết cuối: 11-24-2020, 05:22 PM -
Bình đựng nước trái cây là gì? Cách chọn mua bình đựng nước trái cây đúng
Bởi lambut trong diễn đàn Mua Bán Điện ThoạiTrả lời: 0Bài viết cuối: 11-12-2020, 11:54 AM -
5 phương pháp sử dụng và bảo trì giày da lộn đúng cách
Bởi phongthuytamhop trong diễn đàn Thời Trang NamTrả lời: 0Bài viết cuối: 10-06-2019, 06:28 PM -
Sử dụng, kết nối loa hội trường đúng cách
Bởi songnhac trong diễn đàn Điện Tử - Điện MáyTrả lời: 0Bài viết cuối: 12-30-2018, 03:57 AM -
Hướng dẫn sử dụng muối ngâm chân đúng cách
Bởi tunglam trong diễn đàn Thực Phẩm - Dược Phẩm - Y TếTrả lời: 0Bài viết cuối: 10-22-2018, 06:33 PM
Ngọc Bích xanh bản tính thuộc dòng đá cẩm thạch (jade). Và cẩm thạch là tên gọi chung của ngọc bích. Vì bản chất chúng thuộc dòng đá đa khoáng được hình thành từ chất Silicat dưới dạng dioxy. Ngọc...
Tìm hiểu Vòng tay ngọc bích xanh...